乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦-译制釆购项目（二次）询比采购公告
采购人为******有限公司乌鲁木齐市天山融合媒体云分公司，项目资金由采购人自筹，并已落实。本项目采购人委托******有限公司对其组织询比，
现公开邀请供应商参加询比采购活动。
1 采购项目概况及要求
1.1 项目编号：0634-254XZ3QF0127
1.2 项目名称：乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦-译制釆购项目（二次）
1.3 采购项目范围：为保障乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦-译制釆购项目顺利在乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦播出，所需电视剧、纪录片节目内容需译制。
1.4 交付期：自合同签订之日起4个月完成。
1.5 项目地点：新疆乌鲁木齐市
1.6 最高投标限价金额：乌兹别克语电视剧、纪录片译制2730元/集；塔吉克语电视剧、纪录片译制2730元/集，预估合计金额为737100元（含3%增值税）
1.7质保期：/
1.8 成交供应商数量及成交份额：
? 一家100%
2 供应商资格要求
2.1 供应商应依法设立且满足如下要求：
（1）营业执照：供应商必须为中华人民共和国境内依法有效注册的，具有独立承担民事责任能力的法人或其他组织；
（2）资质要求：供应商具有有效期内的广播电视节目制作经营许可证。
（3）财务要求：供应商提供
2023 年经第三方审计出具的财务审计报告或企业财务出具的财务报表。成立不足一年的投标人，须提供自注册成立之日至投标截止之日的财务报表（含资产负债表、现金流量表、利润表）。
（4） 业绩要求：/
（5） 信誉要求：供应商近三年（2022年1月1日至投标文件递交截止之日）未被列入信用中国网站（******）失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单，且在国家工商总局的国家企业信用信息公示系统（******）存在行政处罚记录，须提供信用中国网站、国家企业信用信息公示系统上无相关行政处罚信息的截图（以上两个网站截图打印日期为本公告发布之日后），已执行完毕或不再执行的除外。
（6） 承担本项目的主要人员要求： /
（7） 其他要求：单位负责人为同一人或者存在控股、管理关系的不同单位,不得参加同一标段投标或者未划分标段的同一招标项目投标。
2.2 供应商不得存在下列情形之一：
（1）处于被责令停产停业、暂扣或者吊销执照、暂扣或者吊销许可证、吊销资质证书状态；
（2）进入清算程序，或被宣告破产，或其他丧失履约能力的情形；
（3）财产被接管或者冻结的；
（4）法律法规限定的其他情形。
2.3 本次采购不接受 联合体。
3 采购文件的获取
3.1 询比采购文件获取时间：2025年5月1日至2025年5月8日，每日 10:00-19:00，(北京时间，下同)。
询比采购文件获取方式：供应商按照下列（1）-（2）要求提供所需资料发送至代理机构负责人邮箱，经审核无误后询比采购文件以邮件形式发送至供应商邮箱。
（1）供应商发送邮件的正文需写明，项目名称、供应商全称、供应商税号、购标联系人、购标联系电话、开具专票或普票、电子发票接收邮箱。（注：要求信息须提供齐全）。
（2）供应商需将购标费用凭证（电汇或转账，公对公账户）发送至代理机构负责人邮箱，凭证备注栏注明项目编号。
（3）代理机构负责人邮箱：******
******银行账户信息：******银行乌鲁木齐市友好南路支行
4.3询比采购文件每套售价200元人民币，售后不退。
4 响应文件的递交
4.1 响应文件递交的截止时间为2025年5月9日16时00分（北京时间）
地点：乌鲁木齐市水磨沟区昆仑东街789号金融大厦10楼开标厅2
4.2 逾期送达的、未送达指定地点的或未密封的响应文件，采购人将拒绝接收。
5 响应文件开启时间和地点
响应文件开启在响应文件递交截止时间的同一时间进行，地点为响应文件递交地点。邀请所有供应商的法定代表人（单位负责人）或其授权的代理人参加开启会议。
6 发布公告的媒介
本询比釆购公告在 中国招标投标公共服务平台 上发布。
7 公告期限
自公告发布之日起 3 日
8 联系方式
******有限公司乌鲁木齐市天山融合媒体云分公司
地 址：乌鲁木齐市经开区紫阳湖路天山云计算基地
联系人：吴晓波
电 话：******
******有限公司
地 址：乌鲁木齐市水磨沟区昆仑东街789号金融大厦
联系人：张国强
电 话：******
附件
